วันพฤหัสบดีที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2559

"สำนวน สุภาษิต คำพังเพย" ความเหมือนที่แตกต่าง


สำนวน สุภาษิต คำพังเพย 
     สำนวนไทย สุภาษิตไทยและคำพังเพยนั้น เกิดจากพฤติกรรมการใช้ชีวิตประจำวันของผู้คนที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆขึ้น ทั้งทางดีและทางร้าย จนมีการนำสิ่งที่เกิดขึ้นมาเรียบเรียงถ้อยคำใหม่ในเชิงสั่งสอนหรือเปรียบเทียบ จนเกิดเป็นคำสำนวน สุภาษิตคำพังเพย และ สุภาษิตสำนวนไทยในที่สุด ซึ่งเป็นนิยมใช้กันมาอย่างยาวนานและแพร่หลาย นับเป็นอีกหนึ่งในวัฒนธรรมที่น่าภาคภูมิใจของไทยเรา

     สำนวน สุภาษิต คำพังเพยนั้น ดูเผินๆจะคล้ายกันมากจนแยกกันแทบไม่ออก ซึ่งในความเป็นจริงแล้วทั้ง 3 คำมีความแตกต่างกันอยู่ โดยที่สำนวนไทยจะเป็นการพูดเชิงเปรียบเทียบและมักจะไม่แปลความหมายตรงๆ เช่น กินน้ำใต้ศอก ส่วนสุภาษิตจะเป็นเชิงสั่งสอนหรือให้ข้อคิด เช่น หัวล้านได้หวี วานรได้แก้ว และสุดท้ายคำพังเพยจะเป็นลักษณะของการเปรียบเทียบของสองสิ่ง เช่น จับปลาสองมือ เป็นต้น

ตัวอย่าง
กิ้งก่าได้ทอง หมายถึง คนที่ได้ลาภยศแล้วทะนงตนลืมฐานะเดิม

กระต่ายหมายจันทร์ หมายถึง ผู้ชายหมายปองผู้หญิงที่มีฐานะดีกว่า

กาในฝูงหงส์ หมายถึง ผู้ที่ต่ำต้อยไม่มีเกียรติ อยู่ท่ามกลางเจ้าขุนมูลนายสูงศักดิ์

ขวานผ่าซาก หมายถึง โผงผางไม่เกรงใจใคร

-----------------------------------------------------







2 ความคิดเห็น:

  1. If you're trying hard to lose fat then you need to start using this totally brand new tailor-made keto diet.

    To produce this keto diet service, licensed nutritionists, fitness trainers, and cooks have united to provide keto meal plans that are powerful, decent, cost-efficient, and fun.

    From their grand opening in January 2019, hundreds of people have already remodeled their figure and well-being with the benefits a professional keto diet can give.

    Speaking of benefits: clicking this link, you'll discover eight scientifically-confirmed ones given by the keto diet.

    ตอบลบ
  2. If you're trying to lose pounds then you have to jump on this brand new personalized keto diet.

    To design this keto diet service, certified nutritionists, fitness couches, and professional cooks have united to develop keto meal plans that are useful, convenient, money-efficient, and enjoyable.

    From their launch in early 2019, thousands of people have already completely transformed their body and health with the benefits a great keto diet can provide.

    Speaking of benefits; clicking this link, you'll discover eight scientifically-tested ones given by the keto diet.

    ตอบลบ